dinsdag 20 september 2011

Wandelen E3 Sudeten naar Lesne

Er is een mooie uitgave van de route van de E3 door het voormalige Sudetenland van Tsjechië.
Het is een boekje dat het deel van de route beschrijft van Hrensko naar Cervenohorske Sedlo, onderdeel van het traject dat loopt vanaf Santiago de Compostella tot aan de Zwarte Zee.

Dit deel van de routes start bij de Van Prebischtor (Pravčická Brána) in de Elbe vallei in het Nationaal park Boheems Zwitserland (Česke Švýcarsko) naar Altvatergebirge (Hruby Jesenik) - een wandeling in 17 etapees.

De route loopt door een afwisselend landschap van Zandsteen rotsen. Prachtige diepe kloven, vele beekjes, heuvels en dalen laten het prachtige Tsjechisch Zwitserland zien.

Lesne ligt aan het einde van de 2e Etappe, die loopt vanaf Jetrichovice.
Ons pension ligt 50 meter van het eindpunt van deze dagtocht.
De route loopt via gemakkelijk begaanbare wegen met slechts korte stukken asfalt.
Dit is het een tocht door het vulkanische landschap, met als hoogstepunt van de ruïnes Tolstejn.


De titel van het boekje is 'Der fernwege.de Wanderführer für den E3 durch die Sudeten'
Er komt een nieuwe uitgave eind dit jaar waarin ook Pension Liberta zal worden opgenomen.
Graag ontvangen we u in ons pension of op onze rustige camping.
U bent ook in de herfst van harte welkom

zondag 18 september 2011

Natuur leerpad 'Kruis beuk'

Vanuit ons Pension Liberta starten verschillende wandelroutes, aansluitend op een groot wandelnetwerk in Noord Bohemen, Tsjechië.

Bent u geïnteresseerd in bunkers, oude linies uit de 1e en/of 2e wereldoorlog?

Onlangs is het 'Naturlehrphad Krizovy buk' (in het Duits "Kruis beuk) geheel gerenoveerd.
De paden naar de bunkers staan duidelijk gemarkeerd. Op informatieborden vindt u de geschiedenis van wat er in de regio heeft afgespeeld.
De teksten zijn zowel in het Tsjechisch als het Duits weergegeven.
Duidelijke tekeningen en foto's geven een indruk van wat er in die jaren hier heeft afgespeeld.

Naast deze informatie kunt u genieten van de prachtige bossen met veel wild.
Zeker de komende weken de moeite waard, nu de bomen beginnen te kleuren.

U bent welkom in ons pension met comfortabele kamers, allen met eigen badkamer.
Het ontbijtbuffet biedt een combinatie van Nederlandse en Tsjechische ingrediënten.
We zijn ingericht op kleine kinderen, hebben kinderstoelen en een kinderbedje.
Als u wilt, passen we op uw kleintjes, zodat u kunt wandelen. Natuurlijk kunt u ze ook meenemen, want de paden zijn goed begaanbaar ook voor een kinderwagen.

Ook mensen met een beperking kunnen hier goed terecht. De pareerplaats en het terras zijn verhard. Ons pand is drempelvrij en heeft een aangepaste badkamer. Meerdere mensen in een (electrische)rolstoel en scootmobiel hebben hier al genoten van een goed verzorgde en soms aangepaste vakantie.

Informatie over de routes en het pension?
Uw gastvrouw Mieke informeert u graag.

zondag 11 september 2011

Wandelen in September in Tsjechië

Bent u een enthousiaste wandelaar?

Vindt u het belangrijk om in een vreemd land in uw eigen taal uitleg te krijgen over de bezienswaardigheden in de omgeving?

Vindt u het prettig dat u kunt worden opgehaald als er tijdens een wandeling iets mocht gebeuren?

Is een goed bed en vriendelijke bediening belangrijk voor u?

Dan is Lesne vast iets voor u!!
U wordt hier ontvangen door de Nederlandse Mieke en haar vriendin Pia.

We zijn behulpzaam bij het sjouwen van uw koffers en maken u wegwijs in huis en in de omgeving. We kunnen u begeleiden tijdens uw wandelingen. Ook kunnen we afspreken dat we u brengen en/of ophalen naar de door u gewenste plek in de regio. Naar een restaurant, een museum of een punt waar u uw wandeling wilt beginnen of beëindigen.

We kennen de regio en weten u te vertellen waar u met een rollator of rolstoel kunt wandelen en we weten interessante plekken om te bezoeken. Dit afgestemd op uw belangstelling. In huis zijn ook vele activiteiten mogelijk. Er worden workshops en trainingen georganiseerd. De 10 comfortabele kamers hebben allen een eigen badkamer. Ons centrum is kleinschalig en heeft een zeer persoonlijke benadering.

In deze natuurrijke omgeving zijn vele goed bewegwijzerde paden te vinden. We weten of deze beschikt zijn voor de ervaren wandelaar en andere paden voor mensen die het kalm aan willen doen en willen genieten. Ook de Nordic Walker kan hier goed terecht. Er worden zelfs trainingen gegeven, zodat u de techniek goed leert!

U kunt onderweg zomaar herten tegenkomen, of een everzwijn. De sporen treft u op vele plaatsen aan.

In dit seizoen hangen er op vele plaatsen appels aan de bomen langs de weg. deze zijn te plukken!! Appelbomen werden hier in het verleden geplant als er een kind werd geboren. Een symbool van vruchtbaarheid dus. In veel tuinen was niet eindeloos plaats, vandaar dat er veel appelbomen langs de openbare weg staan. Appels te plukken door de voorbijganger.
Hier maken we er gebruik van om onze appelmoes te maken; met honing en kaneel!! Volgens grootmoeders recept!

Door de herfsttinten ziet het landschap er hier nu kleurrijk en vriendelijk uit.

Ook uw kinderen en kleinkinderen zijn hier natuurlijk van harte welkom. We hebben ook kinderopvang, voor als u bv. eens samen uit eten wilt.....

iets voor u?
informatie en aanmelding

dinsdag 9 augustus 2011

Geocache Voda in Lesne

Sinds 2009 nemen we in Lesne deel aan het internationale Geocache spel, dat via internet wordt gespeeld.

Geocaching is een spannend outdoor avontuur waarbij u gebruik maakt van uw GPS, of kaart. U zoekt naar ´een schat' verborgen in een doos, een geocache. Deze zijn over de hele wereld verborgen door de andere deelnemers aan dit spel.
Dit internationale spel dat via internet wordt gespeeld, geeft u via GPS coördinaten de plaatsen aan waar de schatten verborgen zijn.
Deze coördinaten kan u (ook via een kabeltje) laden in uw GPS ontvanger.
U kunt zich inschrijven op de website, en zo registreren welke schatten u hebt gevonden.

De door ons verborgen geocache heet ´Voda´, wat water betekent. Deze is verstopt langs één van de prachtige wandelroutes die start bij ons Pension en camping Liberta in Lesne. We kunnen u hier instructie geven hoe met een GPS-apparaat om te gaan, waarna u zelf op stap gaat om de schatten te zoeken.
Afgelopen week vonden we in onze waterdichte doos een Geocoin. Dit is een speciale munt gemaakt door individuen of groepen van geocachers als met een ´handtekening´. De opdracht voor deze geocache, afkomstig.... is
TravelBug TTPY54

Lijkt het u leuk om aan dit spel deel te nemen?
U kunt logeren in ons pension Liberta, of met uw tent, caravan of kamper op onze camping gaan staan.
We  hebben hier diverse speurtochten waarin het zoeken naar schatten is opgenomen. Dit spel wordt door vele volwassenen enthousiast wordt gespeeld. Ook leuk om te doen met kinderen, hierdoor wordt een wandeling een uitdaging.

U kunt dit combineren met prachtige wandelingen in onze regio Luzicke Hory, Noord Bohemen, in Tsjechië. Nu in de zomer  is het prachtig in het bos, dat door de overvloedige regenval van afgelopen weken uitbundig groen is.

Verdere informatie over pension en camping Liberta en reserveren.

maandag 8 augustus 2011

Kögler Natuurpad vanaf Zahrady

Neem eens een kijkje langs de gerestaureerde Kögler route, het eerste Lehrpfad in het voormalige Tsjecho-Slowakije. Oorspronkelijk was deze route 12 kilometer door de prachtige natuurgebieden van de regio, waar Krásná Lípa onderdeel van is. De huidige 23-kilometer lange route leidt bezoekers door de natuurgebieden van het Lužice-gebergte, de Elbe Sand zandsteen bergen en het Nationaal Park van Boheems Zwitserland.

Meer dan 40 informatie borden bieden informatie over geologie, de flora en fauna en de geschiedenis van de streek. Er is een kaart en een boekje die aangeven waar de informatie borden zich bevinden en met een routebeschrijving.

Rudolf Kögler, geboren en getogen in Krásná Lípa, heeft zijn hele leven aan gewijd aan botanische wetenschap en astronomie. Zijn grootste passie was geologie.
Tussen 1933 en 1935, maakte hij een unieke driedimensionale geologische kaart van de regio in zijn tuin, met behulp van de oorspronkelijke rotsen van het omringende gebied. Dit is nog steeds te bewonderen.
De tuin is geopend tussen 15 mei en 30 september.

Dit voorjaar liepen we het deel van de route, dat start bij het geboortehuis van Kögler. We startte in het dorpje Zahrady, dat ´tuin´ betekent. Het spoortje over en dan de Wolfsberg op. Vlci Hora, in goed Tsjechisch. Vanaf de velden vol paardenbloemen en authentiek Tsjechische huizen, kwamen we snel in het bos. Onze eerste bestemming waren de Veronika Brunnen. Het water sijpelt via een doorlatende laag naar beneden, waar het aan het eind van een ondoordringbare laag weer boven de grond komt. Enige basaltzuiltjes, markeren de bron.

De berg Vlčí hora (Wolfsberg, Wolfsberg piek, 581 m) is een opvallende kap van basalt, ten Noordoosten van het gelijknamige dorp. Op de rotsachtige top is een uitkijktoren met een huisje, gebouwd door de Mountain Club van Noord-Bohemen. Deze vereniging werd opgericht in 1885 in Krasna Lipa en plaatste op de top van de berg een paar tafels met banken. Op 11 september 1887 is er een eenvoudige houten hut geopend en in de zomer van 1888 begon met de bouw van een uitkijktoren. Het plein is gemaakt van baksteen, ontworpen door de architect Josef Hampel Rumburger. De bakstenen toren is op 19 mei 1889 officieel geöpend voor het publiek.

In 1901 is het oorspronkelijke huisje uitgebreid en herbouwd in de Zwitserse stijl, en kreeg de naam Ferdinand toevluchtsoord, ter ere van één van de meest actieve leden van de vereniging. Later is het uiterlijk van de toren veranderd. De open observatiedek was  in 1908 bedekt met kantelenen en voorzien van glazen ramen, met de oorspronkelijke afmetingen van 12 meter (hoog) bij 4 meter. Na de tweede Wereldoorlog is de toren enkele tientallen jaren onderhouden door prive-personen en werd daardoor gespaard voor de verwoestingen die andere uitkijktorens wel hebben getroffen.
In de jaren 1996-1999 is een volledige reconstructie uitgevoerd en 110 jaar na de oprichting, op 22 mei 1999, is de uitkijktoren weer officieel geopend. De toren is eigendom van de stad Krasna Lipa. die het aan de lokale toeristische vereniging "club českých turistů" verhuurd. Het huisje ligt naast de toren is nog steeds in particulier bezit. Voor het gemak van de bezoekers, zijn voor de toren enige banken en tafels geplaatst.

De toren kan beklommen worden (15 czk per persoon). Absoluut de moeite waard, want boven heb je een prachtig uitzicht over de regio. Op de vensterbanken staat afgebeeld welke bergen, steden en dorpjes je ziet als je vanaf de betreffende plek naar buiten kijkt.

Naar beneden lopend hebben we de verkorte route genomen en waren we na 2 uur weer terug bij de tuin van Kögler. Zo is de route is verschillende keren te lopen, en beleeft u meerdere prachtige wandelingen, met veel afwisseling.

Ons Pension en camping Liberta staat in Lesne, enkele kilometeres van dit boeiende pad.
Wilt u verblijven bij een gastvrije Nederlandse gastvrouw?
Dan kunt u bij ons informeren en boeken

zondag 7 augustus 2011

Wandelen en paddenstoelen zoeken in Lesne

Het is volop zomer in Lesne. Ondanks dat er af en toe een bui valt is het prima wandelweer.
De afwisselende routes laten u het moois van Tsjechisch Zwitserland zien, met haar zandsteenformaties en basalt rotsen.


De natuur laat zich op haar mooist zien; de weiden zijn groen met veel wilde bloemen.
In de afwisselende bossen groeien volop frambozenstruiken, waarvan het heerlijk eten is.
De bosbessen zijn ook volop te plukken.


Door de combinatie van water en zon staan er ook vele paddenstoelen.
Onder leiding van een ervaren gids kunt u eetbare paddenstoelen zoeken en deze in onze keuken klaarmaken.
We hebben diverse recepten; aardappelsoep, risotto, goulash. Met uw zelf geplukte paddenstoelen, smaken deze extra lekker. Ook een leuke activiteit om samen met de kinderen te doen.

Nieuwsgierig geworden?
U bent van harte welkom in ons pension Liberta.
Ook kunt u gebruik maken van onze camping (lid van de SVR en NKC), met ruime plaatsen, eventueel met stroom.

Graag zien we u in Lesne.
informatie

zaterdag 6 augustus 2011

Kamperen in Noord Bohemen

Genieten van de natuur op onze kleine camping!
We hebben komende weken nog volop plaats.

Vanaf de camping starten er meerdere routes.
Wandelen, fietsen, paardrijden, auto- en motorrijden?

Het heuvelachtige landschap is afwisselend!
Kleine kerkjes, verrassende doorkijkjes, bankjes met uitzicht over de velden.

Ook voor kinderen is er veel te beleven.
Hutten bouwen, spelen in de beek, vlinders en vleermuizen kijken.
En 's avonds muziek maken bij het kampvuur!

Zin in zo'n vakantie?
We ontvangen u graag en vertellen u over de bezienswaardigheden in de regio.

Alle ruime campingplaatsen zijn voorzien van stroom.
Belt u even als u komt, dan reserveren we een plaats voor u.

Kosten vanaf € 12,50 per tent per nacht.

meer informatie

vrijdag 15 juli 2011

Leerpad in de bossen van Lesne Tsjechië

Het dorp Lesne kent al een lange geschiedenis.
Reeds in de 17e eeuw was er bewoning.
Hier wat wetenswaardigheden over een kleine vijver, 400 meter van ons pand en aansluitend het leerpad van de mijnbouw.

De kleine vijver op de kreek Lesenském havne dicht bij de weg aan de noordelijke rand van het dorp van Lesne, dat bos betekent. In het dorp Dolní-Podluží wordt het soms ook wel aangeduid als een dam en Podlužská. Volgens de folklore is de dam de kleinste van het land. Het is een spaarbekken bij hevige regenval, wordt gebruikt door sportvissers en fungeert officieus als zwemwater.

Voorheen diende het voor de opwekking van energie voor Podlužská Brass Company. De dam, bereikbaar vanaf de hoofdweg eindigt aan de voet van de noordelijke punt van de Kozího hřbetu .
Hier kan worden overgestoken naar de andere kant van de weg.

Het gebied Čertova pláň a Kozí  (vrij vertaald: duivelse Geit vlakte) vormt een opvallende richel langs een continue bergkam, Pěnkavčího vrchu, de heuvel ten noordwesten van het dorp Lesne, tussen de rivierdalen en Lesenského Heap. Zowel de nok, gescheiden door een ondiep zadel, die zich in een belangrijke geologische breuklijn van het Lusatian bevindt, vormt de grens tussen de Lusatian granietmassief in het noorden en zandsteen gebieden van de Tsjechische Krijt Basin in het zuiden.
Deze breuklijn is verbonden met een slechte kwartsader met ertsen van koper, lood en zilver, gewonnen op verschillende locaties in de regio.
De werking van de mijnbouw wordt beschreven op het leerpad uit het dal údolí Milířky, waarvan de route loopt over de kruin en de rug van de berg bij Lesne.  

woensdag 8 juni 2011

Zomer in Tsjechië

Zin in een flinke wandeling?
Genieten van de prachtige natuur in Noord Bohemen!!
Dan is Lesné iets voor u.

In de bossen van Tsjechië, ligt ons centrum, waarvandaan vele routes starten.
Voor ieder wat wils.
Klauteren, spelen in beekjes, genieten van vergezichten en informatie op de borden over de natuur en cultuur om u heen. Goed begaanbare paden en duidelijke bewegwijzering garanderen u van mooie tochten.

meer informatie

zondag 17 april 2011

Paas arrangement in Tsjechië

Ook deze Paasdagen extra activiteiten in Lesne.

De kinderen kunnen eieren beschilderen. De Paashaas zal deze verstoppen en samen gaan we in onze uitgesterkte tuin eieren zoeken!

We starten de Paasdagen met een Paasontbijt of Paasbrunch.

Genieten van Tsjechisch Paasbrood dat hier wordt gemaakt in de vorm van een lammertje overgoten met chocolade; echt heel feestelijk!

Samen genieten! Rust en ruimte, of liever actief? Dit kan allemaal in en rond de bossen van Lesne. Vele activiteiten voor jong en ouder.

Lekker wandelen, er zijn vele routes die direct bij ons huis starten.
Steden bezoeken; naar de gouden stad Praag. Lekker winkelen, mooie gebouwen bekijken en wellicht ook wel een museum bezoeken. Ook andere steden zijn uw bezoek waard; Decin, Liberec (met leuke dierentuin), de UNESCO stad Görltz aan de Pools-Duitse grens.
Zwemparadijs en sauna
Er is een prachtig complex net over de grens van Duitsland op een half uurtje rijden. Mogelijkheden voor massages en met een mooi zwemparadijs. Geschikt voor het hele gezin en ook aantrekkelijk geprijsd.
In ons huis
Als u lekker buiten bent geweest is er in huis ook veel te doen. In onze spelzaal / recreatie ruimte zijn er vele mogelijkheden voor activiteiten: o.a. tekenen, schilderen, mozaïk maken, werken met vilt, dansen, muziek maken (het drumstel en de gitaren staan opgesteld) gezelschapsspelen doen, tafeltennissen, biljarten.....

Of gewoon lekker lezen en kletsen in de bibliotheek.

Al met al kan er veel beleefd worden.

We bieden een flexibel programma, vandaar dat we uitgaan van het verblijf op basis van logies en ontbijt, vanaf € 26,50 per persoon per nacht. Kinderen tot 12 jaar 50% korting.
De data voor aankomst en vertrek zijn vrij te kiezen, afhankelijk van het aantal plaatsen dat we hebben.
Voor de jonge gezinsleden bieden we de mogelijkheid tot kinderopvang. We hebben deze oppas service als u dit bij boeking aangeeft.
Voor 15,- euro per kind per dagdeel nemen we u deze zorg uit handen.
Informeer naar de kortingsmogelijkheden als het om meer dan 3 kinderen gaat.

verdere informatie

zondag 27 februari 2011

voorjaar in Tsjechië !!

Genieten van het voorjaarszonnetje?
De laatste sneeuw nog even zien en voelen!
Nog een laatste afdaling met de skies van de piste!


Het kan hier nog.
In Nederland is de sneeuw al verdwenen en hier in Noord Bohemen genieten we nog van het laatste stukje winter.
De piste is nog open en de sneeuwkanon zorgt voor een nog een extra laagje sneeuw.

Op een wandeling door de bossen en langs de velden kom je de herten tegen die op zoek zijn naar het voorjaarsgras. Een prachtig gezicht om ze door de sneeuw te zien springen.

De beken stromen snel door het extra water dat door de smeltende sneeuw naar beneden komt. Prachtig om watervallen van ijs te zien en stroompjes die tussen de ijspegels door hun weg zoeken.
Ook de bron van de beek zorgt voor nieuwe toevoer van water.

Wilt u hiervan genieten?
Komende weken kunt u in de bossen van Lesne al dit natuurschoon bewonderen.


Vanaf € 24,- kunt u logeren in ons centrum, waarin huiselijkheid en gezelligheid centraal staan.
We hopen u hier binnenkort te zien voor een vakantie vol rust en ruimte!

Nadere informatie

zondag 23 januari 2011

Gedichten en Vergezichten in Tsjechië

14 - 20 augustus 2011
 ‘Poëzie is het open en dicht doen van een deur, waarna zij die er doorheen keken, moeten kunnen raden wat ze in die korte tijd zagen’ (Novalis. Duits dichter, schrijver 1772-1801)

Door te luisteren naar en het lezen van gedichten proberen we door de geopende deur te ontdekken welk thema de dichter verwoordt, hoe hij of zij gebruik maakt van de taal, het ritme, rijm om bepaalde emoties en stemmingen weer te geven. Wat maakt dat we een gedicht mooi vinden, dat het ons raakt?

Gedurende een midweek houden we ons ’s ochtends en ’s avonds bezig met poëzie. ’s Middags is er ruimte voor een eigen programma of kun je meedoen aan georganiseerde wandelingen en excursies in de mooie omgeving van Lesné.

We maken kennis met een aantal gedichten van Ingrid Jonker (1933-1965), een Zuid-Afrikaanse dichteres. Deze bijzondere vrouw leidde een tragisch leven. Ze streed tegen de onvrijheid o.a. in het gezin waarin ze als puber opgroeide, maar ook tegen de apartheid in haar land. Op veel momenten in haar leven voelde ze zich eenzaam. Ze liet ons prachtige gedichten na.

Zo las Nelson Mandela in 1994 bij de opening van het eerste democratisch gekozen parlement het beroemde gedicht ‘Die Kind’ van Ingrid Jonker voor. Als je wil, kun je een gedicht van je favoriete dichter meenemen. In het programma is ruimte om deze gekozen gedichten met elkaar te bespreken.



Programma, zie de website van arrangement-in-Tsjechie.com
Wordt verzorgd door Dorothé Pietersma

Aanmelden